Use LiveTranslate in the Inbox

Before you begin

Open a conversation in Inbox. LiveTranslate requires an eligible plan and completed workspace setup. If Start LiveTranslate is unavailable, hover or focus the control to read the reason. Translation can change meaning; verify names, service codes, amounts, dates and technical instructions against the original.

Start LiveTranslate and choose the languages

  1. Select Start LiveTranslate (1) above the transcript.
  2. In the active translation bar, choose Customer language and Your language. Use automatic customer-language detection only when it identifies the language correctly; choose an explicit language if needed.
  3. Check the active indicator before relying on translated messages. These preferences apply as you change them; there is no separate Save button.
LiveTranslate entry control above the transcript: 1 Start LiveTranslate enables translation when available. This screenshot shows the entry control only; translation was not started and no message was sent.
LiveTranslate entry control above the transcript: 1 Start LiveTranslate enables translation when available. This screenshot shows the entry control only; translation was not started and no message was sent.

This focused screenshot shows the entry control only. Translation was not enabled and no translated customer message was created for the screenshot.

Read an incoming translation

When LiveTranslate is active, visible conversation messages can be translated into Your language. Use a message’s translation/language control to check its language, choose another source language, retry an unavailable translation, or choose Show original when a translation is present. Compare technical identifiers and any unclear wording with the original before acting.

Preview the reply the customer will receive

  1. Keep the composer in Reply and write in Your language. Check the Customer receives language control. If automatic detection has not identified the customer’s language, select one explicitly.
  2. Choose Preview translation beside the composer language controls. Read the Reply translation preview before sending.
  3. If you change the draft or language, use the preview/refresh control again to review the new text.
  4. Select Send only when the wording and customer language match your intent.

Previewing is optional in the product: with LiveTranslate active, Send prepares a translation automatically if there is no valid preview for the current draft and languages. For important instructions, preview first so you can review what the customer will receive. Internal notes use the staff-only note workflow.

Stop or recover from a failed translation

Use Stop in the active LiveTranslate bar to turn it off. Your original text will then be used for a new reply; review the draft and tell the customer if the response language changes. If a reply translation fails, the reply is not silently sent in the original language. Follow the displayed guidance, retry when appropriate, or stop LiveTranslate and deliberately send the original text.

Translation does not verify a customer’s identity or payment instruction. Ask a clarifying question when the meaning remains uncertain.

Continue

Reply to customers and add internal notes